THEMA: Overlord – deutsche Trailer zu den Recap-Filmen veröffentlicht

Der deutsche Publisher KSM veröffentlichte kürzlich zwei deutsche Trailer zu den Recap-Filmen Overlord: The Undead King und Overlord: The Dark Hero.



Quellen: KSM (YouTube) // KSM (YouTube)

---

Durch einige Produkteinträge im hauseigenen Online-Shop von KSM wurden einige Informationen zur Disc-Veröffentlichung der Overlord Recap-Filme bekannt. Demnach erscheinen beide Filme Overlord: The Undead King und Overlord: The Dark Warrior am 15. November im Digipack mit Schuber und Silberglanzfolie. Als Extras werden jeweils ein Booklet, Bonusclips sowie eine Trailer- und Bildergalerie enthalten sein. Die Filme sind exklusiv auf Anime-Planet erwerblich. Derzeit liegen keine Informationen über eine mögliche Standart-Edition vor.


Quellen: Anime-Planet // Anime-Planet

---

Wie in der neusten Ausgabe der deutschen Anime-Zeitschrift AnimaniA verkündet wurde, hat sich der deutsche Anime-Publisher KSM die Vertriebsrechte an den beiden Recap-Filmen von Overlord gesichert. Der erste Film mit dem Titel Overlord: The Undead King soll demnach vorraussichtlich bereits am 18. Oktober, gefolgt vom zweiten Film Overlord: The Dark Warrior am 09. Dezember im deutschen Handel auf DVD und Blu-ray erscheinen. KSM bestätigte die Lizenzierung ebenfalls via Facebook. Weitere Informationen bleiben abzuwarten.


Beschreibung der ersten Staffel durch KSM:
Overlord basiert auf der gleichnamigen erfolgreichen Light-Novel des Autoren Kugane Maruyama und Illustratoren so-bin, welche seit dem Jahr 2012 in Japan erscheint und derzeit dreizehn Bände umfasst. Das Werk inspirierte im Jahr 2015 eine 13-teilige Anime-Adaption sowie eine fortsetzende zweite Staffel im vergangenen Winter. Eine dritte Staffel wurde für den kommenden Sommer bereits angekündigt. Eine Manga-Adaption erscheint seit dem Jahr 2014. KSM veröffentlichte im vergangenen Jahr bereits die erste Staffel des Fantasy-Animes, während Carlsen den Manga publiziert. Die Light-Novel ist hierzulande nicht lizenziert.

>> Overlord: The Undead King (Film) auf Proxer
>> Overlord: The Dark Warrior (Film) auf Proxer

Quelle: AnimaniA // KSM (Facebook)

Oh bitte, macht da bitte keine deutsche Synchro von, nicht bei so einer coolen Reihe. Das kann nur in die Hose gehen.
Meinetwegen haut da deutsche Untertitel drunter, aber lasst die Originalstimmen unverändert.

Hallo,Overlordfans
Du hast schon Recht als großer Overlord schaut bin ich der gleichen Meinung wie du weil die Synchro nicht so gut ist und die Japanische Stimme einfach besser past. Da man das ganze im Digi Pack Kauft und unter Extras steht untertitel enthalten, müssen sich alee keine Sorgen machen.
Hoffe es hat geholfen.

Die deutsche Synchro hat sich in den letzten Jahren stark verbessert siehe Devil is a Partimer. Aber hier haben sie einfach die richtigen Stimme für die Charakter gewählt. Wie Albedo, die eine viel zu junge bzw. liebliche Stimme hat und die Stimme von aizen (wenn er in der Rolle ist). ist auch nicht gerade bedrohlich.

Bitte bitte keinde deutsche Synchro die macht immer alles kaputt und es fühlt sich an als würde ein guter Anime durch einen Fleischwolf gedreht werden -.-