• Seite:
  • 1

THEMA: Fairy tail Sub oder Dub

Fairy tail 1 Woche 3 Tage her #838886

  • Raver66
  • Raver66s Avatar Autor
  • Nichtskönner
  • Nichtskönner
  • Beiträge: 2
  • Dank erhalten: 0
Hi an alle in der Gruppe!

Ich habe mal eine frage, ob Fairy tail mit deutscher Synchronisation oder mit deutschem Untertitel besser ist?
Bitte auf ernsthafte Antworten und nicht nur aus joke!

Mfg
Raver66

Fairy tail 1 Woche 2 Tage her #838914

  • Tae-JinPYO
  • Tae-JinPYOs Avatar
  • Nachwuchsspammer
  • Nachwuchsspammer
  • Fallen, But Never Forsaken.
  • Beiträge: 115
  • Dank erhalten: 143
Abend Raver66,

ob sub oder dub bei Fairy Tail besser ist - ist die falsche Frage.
Wenn du den Anime magst, ist es ohnehin egal wie du ihn guckst. Die Frage ist, ob du lieber die Serie genießt ohne dich auf Subtitles konzentrieren zu müssen eventuell Abstriche an der Übersetzung eingehst. Muss ja alles Lippensynchron sein oder lieber das original nimmst aber dich auf die Subtitles konzentrieren musst. Man kann mir da sagen was man will, wenn man subs liest fällt da immer etwas vom Bildmaterial weg, das man beim ersten mal schauen nicht mitbekommt egal wie stark das Sharingan ausgeprägt ist.
Naja man muss die Stimmen der neuen Charaktere mögen. Die deutschen Stimmen hören sich ja anders an als du es erwartest, wenn du die ganze Zeit Animes auf Japanisch guckst.
Ich hab Fairy Tail schon auf beiden Sprachen gesehen und finde beide gut.

Tae-JinPYO^^
They can't understand his words,
but they know what he's been telling them.
  • Seite:
  • 1
Moderatoren: ForummodLaynaKniveskinehYuriko.FauliRockt
Powered by Kunena Forum